Martine... et la palm

On trouve depuis quelques jours un magnifique générateur de couvertures d'albums Martine. Evidemment, j'en ai réalisé quelques unes sur le thème de la palm et des Chmoufrs...

[Ajout: J'ai signalé l'existence du générateur sur mouche-fr après avoir créé cette page... Vous trouverez le lien direct à la fin de cet article. Un seul mot : MDR !]
















[Ajout: Trop forts, les Chmoufrs ! Ca faisait longtemps que je n'avais pas autant ri devant mon écran. Vraiment, leurs couvertures Martine valent le détour. Toi aussi, Ami Eclosionaute, tu peux le faire !]

Lee Wulff et le no-kill : la vérité enfin rétablie !

Lee Wulff mangeait-il ses balles de golf ?... ;-) Enfin, voici la réponse que tout le monde attendait !

Il y a quelques jours, j'alertais sur mouche-fr Joan Miquel, notre historien de la pêche à la mouche, sur la validité contestable d'une citation attribuée à Lee Wulff sur le no-kill. Il y a deux ou trois ans, j'avais déjà fait en vain des recherches pour retrouver cette citation que je trouve choquante car je voyais mal un tel pêcheur, si respectueux des poissons, les comparer à des objets.

Cette fois, je me décidai à tirer cette affaire au clair. Je trouve une adresse mail permettant de contacter Joan Wulff et, profitant de mon statut de journaliste et sous prétexte d'exactitude, je l'interroge pour connaître l'authenticité des deux citations attribuées à feu son mari:

Your late husband Lee Wulff is said to be the author of two famous sentences:
"Game fish are too valuable to be caught only once."
and
"Catch and Release fishing is a lot like golf. You don't have to eat the ball to have a good time." - or some variations (for instance, I also read "Do you eat your golf balls?").
I want to be sure to be accurate and not make Mr Wulff say something he did not say... Only you can tell me where the truth lies. Are these words his ?

Quelques jours après, la réponse (in)espérée arrive :

De : Joan Wulff
Mercredi, 17 Octobre 2007, 18h11mn 59s
Objet : Lee Wulff quotes on Catch & Release

Thank you, so much, for asking the question about quotes attributed to Lee. The first is correct - written in his book "A Handbook of Fresh Water Fishing" published in 1939. He also said, in the same book, "The fish you release is your gift to another angler as it may have been another angler's gift to you."
The second is ridiculous - Lee would never have said something like that.
Joan Wulff

En substance, Joan Wulff confirme l'authenticité de la citation "Un poisson de sport a trop de valeur pour n'être pêché qu'une seule fois", qui se trouve dans l'un de ses livres "A Handbook of Fresh Water Fishing" (1939). Elle ajoute une autre citation tirée du même ouvrage: "Le poisson que vous remettez à l'eau est un cadeau que vous faites à un autre pêcheur, tout comme il s'agit peut-être d'un cadeau qu'un autre pêcheur vous a fait". Et elle conclut : La citation sur le golf est ridicule - Lee n'aurait jamais rien dit de tel.



Au passage, un petit hommage à cette excellente lanceuse et pêcheuse que fut Joan Wulff - je crois qu'elle a plus de 80 ans maintenant, ce qui a peut-être modifié ses performances (... En même temps, peut-être pas, espérons-le). J'ai a chance de posséder son DVD "Dynamics of Flycasting", vraiment très instructif même si elle n'a pas le charisme de Mel Krieger.

Voilà qui clôt le débat et va donc m'amener corriger l'article de Wikipedia sur le no-kill dans lequel cette fausse citation apparaît. [23/10 - Ca y est, c'est fait. Pour une fois j'ai contribué utilement à Wikipédia !]. J'ignore qui a lancé cette fausse information. Sans doute un Français, puisqu'il n'y a pas trace de cette erreur ailleurs qu'ici. Mais la vérité est maintenant rétablie !

Joan Miquel avait déjà décidé de retirer cette citation douteuse de son excellent article, que je vous incite à lire ainsi que le reste de son Histoire de la pêche à la mouche - qui aurait toute sa place dans notre Encyclopédie WikiMouche :-).

J'envisageais de conclure sur une pirouette (genre: Jusqu'ici, je n'ai jamais mangé une truite que j'avais prise - ni aucune balle de golf), mais je reste sur cette découverte : Lee Wulff prônait le no-kill dès 1939 ! A l'époque en France, Burnand et Ritz expliquaient encore comment conserver le poisson bien frais pour que la chair ne s'altère pas...

Chiroman à Trept

Un après midi à Trept. - Chiroman

Sur son blog, très actif ces jours-ci, Alex propose de magnifiques photos de truites - avec des explications intéressantes sur leur prise. Un réservoir à essayer un de ces jours, peut-être avec Maître Christian qui, me semble-t-il, connait bien le patron.

Montselgues : pas de poissons !...

...Je voulais dire : pas de photos de poissons dans ce compte-rendu (auquel il faut ajouter celui que j'ai fait sur mouche-fr), puisqu'il y avait bien quelques salmonidés. Et même si je suis loin d'approcher les performances de Michou, je me suis bien amusé. (Pour d'autres descriptions de ce week-end, il faut aller voir la longue discussion du forum, à partir de ce post-ci)

C'est vrai que cette fois pour moi la pêche est passée après le plaisir de retrouver cette joyeuse bande de Chmoufrs, dans la circonstance exceptionnelle d'un quart de finale de coupe du monde de rugby remporté par les Bleus face aux Blacks. Merci à Eric d'avoir pris télé + antenne. Il avait bien mérité un coup de marc de Gewurtz... Serait-ce la cause des yeux rouges ? ;-)

Merci aussi à la vierge de Montselgues (ci-dessus) d'avoir veillé sur nous et de nous avoir accordé un temps plus que correct: couvert le samedi mais sans pluie, dégagé mais assez venteux le dimanche matin.


La salle commune a été le lieu de fameuses controverses. Tout d'abord Jean-Paul qui veut démontrer à Jean-Luc que le cdc n'est pas un bon matériau pour la pêche en sèche... puisqu'il ne flotte plus assez bien dès qu'il est mouillé.


Et puis il y a eu le cours "spécial débutants" de Michou sur le hackle, à destination de Jean-Paul (et sous les yeux de Joan Miquel - qui a encore prouvé sa générosité en offrant à chaque participant le livre Lam la Truite, que je garde pour les longues journées d'hiver).


Jean-Paul a découvert que les techniques prônées par d'anciens livres n'étaient pas forcément bonnes. On peut être un bon élève et avoir tort - comme l'indique Michou dans la photo ci-dessous en faisant "non" du doigt après la démonstration par Jean-Paul de son procédé (J'adore l'oeil brillant de Michou sur cette photo, trop heureux du bon tour joué à l'excellent MisterHyde). Ingénieux, mais fautif. Cela dit, ces mouches-là ont certainement pris quelques truites, alors...


Michou n'a pas hésité à prendre le stylo pour mieux s'expliquer. Devinez qui a récupéré la feuille ? Je la publie ici dès qu'elle sera scannée : Jean-Paul pourrait en avoir besoin ! ;-)


Je dois encore un petit compte-rendu sur mes essais de montage. Rien de très très probant à vrai dire, sinon peut-être ma sangsue à rallonge - que j'ai bien failli laisser au fond de l'étang du haut. Je vais donc la munir d'anti-herbes. Si, tout de même : le san juan worm couleur rouille a fait merveille - plus que l'orange fluo. Peut-être que ces truites éduquées ont trop vu de leurres trop colorés.

Enfin, une grosse déception avec mon slim chiro qui avait pourtant si bien fonctionné au printemps. La valeur sûre reste le sedge cervidé - aile naturelle plutôt que noire.

Montage : sangsue à rallonge (Sexyloops)

Les sansues noires sont devenues un indispensable de ma boite de streamers. J'hésitais à monter des modèles plus longs que 2 ou 3 fois la hampe, craignant que les truites se contentent de prendre la queue.

Voici une bonne méthode pour disposer de sangsues longues :
Matt's Corner

En même temps, pourquoi s'ennuyer quand les petites sangsues prennent ? :-)

Montselgues : essais en vue

J'ai encore quelques petites choses à faire pour me préparer au "congrès" de Montselgues : un nouveau bdl, monter ma nouvelle soie intermédiaire sur un moulin...

Et surtout, monter encore des mouches. Cette année pour corser l'affaire j'ai l'intention de tester le plus de mouches possible. Pas évident: quand on trouve celle qui marche on a tendance à s'y tenir. Mais là, si la pêche est bonne je vais me forcer à multiplier les essais.

Quelques projets de montages :

+ Nymphe "parasol"
+ Chiro noyé écureuil (cf dernier Pêche Mouche)
+ Shuttlecock
+ Griffith's buzzer (j'en ai déjà monté deux, mais ça risque d'être insuffisant)
+ Buzzer écureuil à ma façon (montage ORL, pour profiter de la pointe blanche des poils)

Il faudrait que je commence par faire le point sur ce que j'ai déjà monté...

Ajout: j'ai ressorti hier quelques magazines de pêche (en les sélectionnant sur le mois de parution : les dossiers "réservoirs" sont toujours en automne-hiver) et ai trouvé encore d'autres idées - ainsi que des infos : la taille classique du chiro est 10-12, et il est inutile de descendre sous le 14 pour les chiros émergents).

Je sens que je vais manquer de temps !